Garden & Gun visits the Ellis-Jayne apartment in New York City for a look at Ellis’s unrivaled culinary library